forro vs. tapa
Russian translation: суперобложка
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:30 Sep 19, 2006 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lidia Lianiuka Spain Local time: 05:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | см. ниже |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1см. ниже Explanation: обложка обтянута тканью Как я вижу на ссылках, здесь речь идет о цвете и качестве ткани, которой обтягивают картонную обложку альбома. Посмотрите ссылки см. внизу Forrado del álbum http://images.google.es/imgres?imgurl=http://www.manosmaravi... http://industriaseme.com/catalogo/margarita/margasp.html Альбом с фотографиями в чемодане (Фотографии в альбома посвящены сотрудничеству СССР и КНР в области судостроения, 1959г.) Чемодан-дерево, лак, печать; Обложка альбома- шелк,тиснение. 34х46см www.akcia-antique.ru/east/page-east.html Альбом для фотографий в тканевой обложке, на 100 фотографий http://mole.ru/cat/65_76/?s=367961dd125edbdeb4e9f540faa2c866 а вот здесь типы переплета: http://www.libex.ru/qna/ref/binding/ -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2006-09-19 13:59:25 GMT) -------------------------------------------------- СУПЕРОБЛОЖКА - это forro!!! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations