Madrid, corazón de España
Russian translation: см.
| 05:49 Aug 12, 2012 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Рафаэль Альберти | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tanami Russian Federation Local time: 14:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | см. |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Р. Альберти. Оборона Мадрида |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1см. Explanation: Р. Альберти. Оборона Мадрида (из книги "Столица славы"). Пер. Д. Самойлова. - Избранное, с. 202 - 203. Мадрид - сердце Испании - бьется как в лихорадке. В нем бурно взволнованной крови все яростней клокотание. Эта кровь не утихомирится, к рассвету сном не забудется, а если Мадрид задремлет, когда - нибудь он пробудится. Мадрид, не забудь о подвиге, Мадрид, позабудь усталость! Помни - зрачками подлыми враги на тебя уставились. http://ist-obr.ru/books/item/f00/s00/z0000004/st090.shtml |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
6 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Р. Альберти. Оборона Мадрида Reference information: http://ist-obr.ru/books/item/f00/s00/z0000004/st090.shtml |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations