anti-oxidante
Russian translation: антиоксидантный
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:28 Feb 20, 2008 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / SPA | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Galina Mitrohovitch Local time: 08:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | антиоксидантный |
| ||
| 3 +1 | анти-оксидант |
| ||
| 4 | антиокислительные свойства |
| ||
| 4 | противоокислительные свойства |
| ||
| 3 | с омолаживающим эффектом |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1анти-оксидант Explanation: анти-оксидантные свойства (характеристики) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
антиокислительные свойства Explanation: АНТИОКИСЛИТЕЛЬНЫЕ СВОЙСТВА ПРИРОДНЫХ ПЕЛОИДОВАНТИОКИСЛИТЕЛЬНЫЕ СВОЙСТВА ПРИРОДНЫХ ПЕЛОИДОВ ... Определена антиокислительная активность (АОА) образцов природных пелоидов - сапропелей, торфов, ... www.chem.asu.ru/chemwood/volume10/2006_03/0603_053.html - 4k - Сохранено в кэше - Похожие страницы Присадки к масламПрисадка к маслам Борин, Антиокислительные присадки. Беззольные антиокислители Улучшает антиокислительные свойства минеральных масел, Добавить в корзину ... www.omtc.ru/rus/catalog/g64.html - 39k - Сохранено в кэше - Похожие страницы [PDF] Исследование, обзорФормат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML Антиокислительные свойства ФОС. Антиокислительные свойства фосфорорганических соединений исследованы в. модельных условиях жидкофазного окисления ... chem.kstu.ru/butlerov_comm/vol1/cd-a1/data/JCHEM&CS/russian/pdf/no1/83-92.pdf - Похожие страницы ПЕРОКСИДНОЕ ОКИСЛЕНИЕ ЛИПИДОВ И ЕГО СВЯЗЬ С ИЗМЕНЕНИЕМ СОСТАВА И ...Взаимосвязь между изменением скорости окислительных реакций в липидах, их составом и антиокислительными свойствами, т.е. физико-химическая система регуляции ... medi.ru/pbmc/8800607.htm - 30k - Сохранено в кэше - Похожие страницы [PDF] УДК 637. 138. 04 / 07 ВЛИЯНИЕ ВОДНЫХ ЭКСТРАКТОВ ИЗ РАСТИТЕЛЬНОГО СЫРЬЯФормат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML экстрактов растений к молочным продуктам их антиокислительные свойства. повышаются. ..... Однако антиокислительные свойства исследуемых водных экстрактов ... www.ej.kubagro.ru/2007/07/pdf/05.pdf - Похожие страницы Свойства масел и методы их оценкиАнтиокислительные свойства в значительной степени определяют стойкость масла к старению. Условия работы моторных масел в двигателях настолько жестки, ... www.servon.ru/index.php?id=63&PHPSESSID=acc0b9d9225dfcb32e6... - 45k - Сохранено в кэше - Похожие страницы Биомос, АО. Справочная информация по техническим маслам.Масло обладает высокой стабильностью эксплуатационных (вязкостных, противоизносных, антиокислительных) свойств, не агрессивно по отношению к материалам, ... www.biomos.com/oil/help/gidro/gidro.html - 17k - Сохранено в кэше - Похожие страницы MagazineВ связи с этим нами было изучено влияние ФАВ амизона и вещества ПВ-4 на антиокислительные свойства сыворотки крови крыс в условиях in vitro и in vivo. ... www.medved.kiev.ua/arhiv_mg/st_2001/01_2_3.htm - 14k - Сохранено в кэше - Похожие страницы Щавели — перспективные источники антиокислительных и ...Арсенал препаратов-антиоксидантов в Украине невелик, поэтому поиск новых высокоэффективных средств с антиокислительными свойствами — весьма актуальная ... www.provisor.com.ua/archive/2002/N3/art_33.htm - 13k - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1антиоксидантный Explanation: "С антиоксидантным эффектом/действием" очень часто употребляется. Например: "Экстракт зеленого чая, Стимулятор липолиза и эффективное средство против старения кожи, обладает мощным антиоксидантным эффектом. ... www.cheremushki.ru/uslugi2.php?id_sec=118 Reference: http://www.livingnature.ru/interesting.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 min confidence:
с омолаживающим эффектом Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2008-02-20 20:38:43 GMT) -------------------------------------------------- насчёт divertido я бы сказала "прикольная", но это слишком разговорно... можно поискать синонимы (необычная, диковинная, оригинальная, чудесная, экзотическая...) -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2008-02-20 20:42:07 GMT) -------------------------------------------------- sugerente - многообещающий, соблазнительный... можно перефразировать так, чтобы эти эпитеты относились не к ванне, а к той, что будет принимать эту ванну, либо к эффекту, оказываемому ванной ... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2008-02-20 20:44:56 GMT) -------------------------------------------------- Мысли в тему о sugerente - магический эффект, магическое преображение, новое очарование... |
| ||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||
27 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
