Suplente

Russian translation: замещающих (победителей)

18:03 Jan 30, 2018
Spanish to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: Suplente
Se entenderá que el Ganador desiste y renuncia a su derecho al Premio en el caso de que dentro del plazo establecido en la cláusula Primera de las presentes Bases no responda (o no lo haga satisfactoriamente) a las comunicaciones del Promotor, así como en el caso de que no se pudiera entregar el Premio al Ganador por causas ajenas al Promotor.

En estos casos, al igual que cuando se produzca cualquier otra renuncia por parte del Ganador a su derecho al Premio, el Promotor, en su caso, adjudicará el mismo a los suplentes.

En otro caso, tendrá libertad absoluta para adjudicar el mismo a otro Participante o declarar la Acción Promocional desierta.
Anna Matynian
Colombia
Local time: 16:46
Russian translation:замещающих (победителей)
Explanation:
наградить премией замещающих победителей
Selected response from:

Araks Mnatsakanyan
Armenia
Local time: 01:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3замещающих (победителей)
Araks Mnatsakanyan


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
замещающих (победителей)


Explanation:
наградить премией замещающих победителей

Araks Mnatsakanyan
Armenia
Local time: 01:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search