Contracono

Russian translation: биконус (двойной конус)

14:52 Feb 9, 2017
Spanish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Spanish term or phrase: Contracono
Los conductos de aireación se sustituyen por un contracono de aireación fabricado con materiales de alta resistencia que consiguen la correcta distribución del aire que, junto a las turbinas y los extractores, consiguen una adecuada extracción de humedad del grano.
Anna Matynian
Colombia
Local time: 12:35
Russian translation:биконус (двойной конус)
Explanation:
Тут есть изображение Contracono: http://www.bultaco.org/lamotoclassica/Tutorials/Escape/2T/OS...

А тут та же форма: http://himmiks.com.ua/katalog/smesiteli/smesiteli-dlya-sypuc...
Selected response from:

Olga Dyakova
Ukraine
Local time: 19:35
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4биконус (двойной конус)
Olga Dyakova
3обратный конус
Tanami


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
обратный конус


Explanation:
Т. е. вершина которого направлена противоположно вершине конуса днища (вверх)

http://www.flsmidth.com/~/media/Brochures/Brochures in RUSSI...


Tanami
Russian Federation
Local time: 20:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Aliaksandr Laushuk: В приведенной ссылке речь идет о днище в форме конуса
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
биконус (двойной конус)


Explanation:
Тут есть изображение Contracono: http://www.bultaco.org/lamotoclassica/Tutorials/Escape/2T/OS...

А тут та же форма: http://himmiks.com.ua/katalog/smesiteli/smesiteli-dlya-sypuc...

Olga Dyakova
Ukraine
Local time: 19:35
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search