Supervisor/supervisión
Russian translation: специалист по шефмонтажу/шефмонтаж
| 00:20 Nov 20, 2016 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vasili Krez Belarus Local time: 17:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Специалист по надзору / Технический надзор |
| ||
| 4 | специалист по шефмонтажу/шефмонтаж |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Шефмонтаж |
|
Answers
8 hrs confidence: 
Специалист по надзору / Технический надзор Explanation: Supervisor - специалист (или инженер) по надзору за монтажом Supervisión - Технический надзор за монтажными работами |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
специалист по шефмонтажу/шефмонтаж Explanation: http://brestvoda.com/mais/shefmontazh.html Шефмонтаж – это специализированный технический надзор за соблюдением технических требований и специальных условий при производстве монтажных работ, осуществляемый представителями заводов-поставщиков оборудования или по поручению этих заводов – представителями специализированных организаций, имеющими лицензию на выполнение шефмонтажа оборудования. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
18 hrs |
| Reference: Шефмонтаж Reference information: Первое место в выдаче. http://brestvoda.com/mais/shefmontazh.html Шефмонтаж – это специализированный технический надзор за соблюдением технических требований и специальных условий при производстве монтажных работ, осуществляемый представителями заводов-поставщиков оборудования или по поручению этих заводов – представителями специализированных организаций, имеющими лицензию на . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations