integridad geometría
Russian translation: нарушения геометрии
| 06:24 Jul 14, 2013 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / pruebas de un transformador de potencia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tanami | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | нарушения геометрии |
|
Answers
2 days 10 hrs confidence: 
нарушения геометрии Explanation: или "изменения геометрических параметров/геометрической формы" (частично антонимическая замена лучше вписывается в смысл, чем "целостность" или "сохранность"). Переносной прибор марки «FreDA» (Frequency Domain Analyzer) позволяет определять электрические параметры изоляции высоковольтного оборудования в широком диапазоне частот. Он предназначен для решения двух задач: • Поиска нарушений формы обмоток трансформатора по методу SFRA (Sweep Frequency Response Analyzer). • Определения параметров высоковольтной изоляции, рассчитанных при переменной частоте. Регистрация частотных параметров обмоток по методу SFRA позволяет выявлять возникающие в процессе работы искажения геометрической формы. Этот опасный дефект, приводящий к деформации изоляционных промежутков в обмотке, возникает в силовых трансформаторах при наличии двух взаимосвязанных условий: при ослаблении усилия прессовки обмоток и в результате протекания по обмоткам трансформатора сквозных токов короткого замыкания, имеющих большие значения. http://dimrus.ru/production/transformers/freda.html Еще ссылки: http://www.transform.ru/articles/html/06exploitation/expl000... http://www.omicron.at/ru/products/app/power-transformer/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations