profesor mercantil

Russian translation: преподаватель коммерции

12:29 Mar 31, 2017
Spanish to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Spanish term or phrase: profesor mercantil
...el joven enólogo que también se había licenciado con sobresaliente como Profesor Mercantil en la escuela de comercio de Alicante...

Похоже, такой специальности больше не существует, но в 50-е годы она определённо была.
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 17:54
Russian translation:преподаватель коммерции
Explanation:
Кажется, и сейчас вполне себе существует эта профессия.
Selected response from:

Vasili Krez
Belarus
Local time: 17:54
Grading comment
Спасибо. Так и написала, хотя чую в этом что-то не то.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4преподаватель коммерции
Vasili Krez


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
преподаватель коммерции


Explanation:
Кажется, и сейчас вполне себе существует эта профессия.

Example sentence(s):
  • Автор: Булатова Ю.И., ст. преподаватель Коммерции и организации экономической деятельности. Наименование дисциплины: Б1.В.ДВ.11.02 Анализ
  • 18 апр. 2014 г. - Ищенко Ольга Сергеевна, преподаватель коммерции и товароведения Амурского колледжа сервиса и торговли. Абсолютным ...

    Reference: http://orensau.ru:8081/doc/test/38.03.03-01/Annot/Annot_2348...
    Reference: http://www.obramur.ru/news/1431--l-2014r
Vasili Krez
Belarus
Local time: 17:54
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо. Так и написала, хотя чую в этом что-то не то.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search