GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:17 May 16, 2009 |
Spanish to Russian translations [PRO] Art/Literary - Education / Pedagogy / ORIENTACIONES EDUCATIVAS y SOCIALES DEL SERVICIO DE MENORES PROTEGIDOS DE LA COMUNIDAD DE MADRID | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tanami Russian Federation Local time: 13:41 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 12 | |
---|---|
сельская школа-интернат интеграционного типа Explanation: Больше как-то ничего не выдумывается. -------------------------------------------------- Note added at 45 мин (2009-05-16 13:03:22 GMT) -------------------------------------------------- Почитала расширенный контекст... да, наверное всё-таки "семейного типа". Имеется в виду социальная интеграция через компенсирование опыта, которого не имеют дети, растущие без семьи. -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2009-05-16 14:02:56 GMT) -------------------------------------------------- Такой вариант: семейный детский дом с приоритетным осуществлением принципа интеграции воспитанников в сельскую социокультурную среду:) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
школа-интернат для интеграции в сельскую жизнь Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
детский реабилитационный центр Explanation: Областной детский реабилитационный центр "Ласточка". Гродненская Область, Дятловский Район, Жуковщинский Сельский совет, Гезгалы Деревня индекс 231463 ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Детская дача (ферма) по приобщению (детей) к сельской жизни Explanation: xxx Example sentence(s):
Reference: http://nikdetdom.ru/content/view/40/30/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.