suciedad desincrustada

Russian translation: накипь

08:23 Aug 23, 2017
Spanish to Russian translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA - BALDOSAS CERÁMICAS
Spanish term or phrase: suciedad desincrustada
Aclarar posteriormente con suficiente agua para eliminar la suciedad desincrustada.
Natalia Marchenko
Local time: 12:11
Russian translation:накипь
Explanation:
Eliminar las incrustaciones que se forman en conductos, cañerías o algunos aparatos

--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2017-08-23 10:55:43 GMT)
--------------------------------------------------

также "Въевшаяся грязь"
http://www.cifcream.ru/article/detail/1021256/stain-removal
Selected response from:

Natalia Conr
Spain
Local time: 11:11
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4накипь
Natalia Conr


Discussion entries: 3





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
накипь


Explanation:
Eliminar las incrustaciones que se forman en conductos, cañerías o algunos aparatos

--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2017-08-23 10:55:43 GMT)
--------------------------------------------------

также "Въевшаяся грязь"
http://www.cifcream.ru/article/detail/1021256/stain-removal


    Reference: http://que-significa.com/significado.php?termino=desincrusta...
Natalia Conr
Spain
Local time: 11:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search