GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:17 May 6, 2010 |
Spanish to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / потоковое телевидение | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Tanami Russian Federation Local time: 08:25 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | станции (потокового вещания) |
| ||
3 | см. |
|
см. Explanation: Немного по теме: Streaming - стриминг, технология, позволяющая одновременно скачивать видеоизображение и просматривать его. Третье поколение отличается увеличенной скоростью передачи данных, а также поддержкой мобильного телевидения и стриминга (передачи видеоизображения в реальном времени). http://www.d-pils.lv/view_article.php?article=67238 Это про стриминг, теперь про estaciones :) В принципе, в первом случае можно бы и "станции" использовать, т.е. некие основные источники видеопотоков. Например, как здесь: NSG 8000 используется при передаче видеопотоков на большие расстояния. Например, если необходимо от головной станции передать поток в соседний населенный пункт. http://www.telemultimedia.ru/art.php?id=44 Но во втором случае "станции" не особо вписываются, хотя и их можно по категориям разделить, но больше подходят "каналы" или "разделы", "блоки"... Просто "источники стриминга", в конце концов. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
станции (потокового вещания) Explanation: Ну или "источники". Но я за станции: All-Radio – представляет собой программную оболочку, взаимодействующую с пятью серверами баз данных (на которых находятся списки радио- и ТВ-станций). Соединение с ними происходит автоматически при запуске программы. Поэтому Вам не придется самостоятельно искать станции в интернете, All-Radio нашел их за Вас - Вам достаточно лишь запустить программу и выбрать необходимую станцию для прослушивания радио через интернет или просмотра ТВ из предложенного списка. http://www.all-radio.net/ -------------------------------------------------- Note added at 44 мин (2010-05-06 21:02:16 GMT) -------------------------------------------------- Новая версия 2.5 обеспечивает доступ к более чем 1000 онлайн тв и радио станций, через потоковое Интернет вещание. http://chaika2.ucoz.ru/publ/internet_tv_player_online_tv_pla... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.