tiempo de corte

Russian translation: время анализа

10:04 Jul 16, 2013
Spanish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Chromatography
Spanish term or phrase: tiempo de corte
Rev Original: 17/08/2011
Rev.01:17/10/2011 Expresión de Valoración como % Fingolimod.HCI
Rev 02; (24/10/2012) Método UPLC: Se agregan opciones de columna, se baja el flujo de trabajo a 0,4 ml/min y se prolonga el tiempo de corte a 10 minutos.
Rev. 03: Se reemplaza el método de valoración y sustancias relacionadas por UPLC por el método HPLC según Teva Czech.
Rev.04: Se cambia volumen de inyección en sustancias relacionadas, se agregan recomendaciones de filtrado, estabilidad de la solución y cromatogramas según IVM-LC-211 Rev. 01
Anna Matynyan
Russian Federation
Local time: 17:33
Russian translation:время анализа
время удерживания анализируемого вещества сорбентом
Selected response from:

Pavel Altukhov
Local time: 17:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4время анализа
Pavel Altukhov



2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
время анализа

время удерживания анализируемого вещества сорбентом

    Reference: http://www.tpidea.ru/page91
Pavel Altukhov
Local time: 17:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search