Li 700

Russian translation: органический адъювант LI-700

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Li 700
Russian translation:органический адъювант LI-700
Entered by: Vale T

09:19 Jun 4, 2013
Spanish to Russian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Агрохимия
Spanish term or phrase: Li 700
Тоже какой-то химикат, который используется совместно с ANA для химического прореживания яблок.
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 16:56
органический адъювант LI-700
Explanation:
Встречается также как *соевый лецитин. (LI 700)*.
http://www.yankina-agro.ru/doc/dobavki.pdf (предпоследняя страница, рис. 1)

Из Российского сводного каталога по научно-технической литературе:
Americanos P.G.
The effect of the addition of an organic adjuvant on the efficiency of four systemic herbicides
Vouzounis N.A.. - Nicosia. - 1991. - 6 с. -(Misc. rep./Cyprus. Min. of agriculture and natural resources. Agr. research inst.;ISSN 0253-6749; 44). - На англ.яз. - Кипр. - Рез. греч.-Библиогр.: с.6
ГРНТИ: 68.37.13
Перевод заглавия: Влияние нового органического адъюванта LI-700 на эффективность действия четырех системных гербицидов
http://library.gpntb.ru/cgi/irbis64r_simplesite/cgiirbis_64....
Держатель документа:
10060057 - Центральная научная сельскохозяйственная библиотека РАСХН


Здесь об этом веществе на английском:
http://www.nufarm.com/Spraywise/LI700
http://www.nufarm.com/Assets/17212/1/Flyer_Spraywise_SpecNot...
Selected response from:

Vale T
Local time: 15:56
Grading comment
Большое спасибо всем
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3не переводить, имя собственное
erika rubinstein
4органический адъювант LI-700
Vale T


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
не переводить, имя собственное


Explanation:
LI 700® vs Generics - Nufarm
www.nufarm.com/.../Flyer_Spraywise_SpecNote_LI...
Diese Seite übersetzen
LI 700 - The Adjuvant of Choice for Summer Spraying. LI 700® vs Generics. Several hundred adjuvants are registered in Australia with the arrival of new, mainly ...

erika rubinstein
Local time: 14:56
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tanami
3 hrs

agree  Maria Popova
5 hrs

agree  Iur
1 day 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
органический адъювант LI-700


Explanation:
Встречается также как *соевый лецитин. (LI 700)*.
http://www.yankina-agro.ru/doc/dobavki.pdf (предпоследняя страница, рис. 1)

Из Российского сводного каталога по научно-технической литературе:
Americanos P.G.
The effect of the addition of an organic adjuvant on the efficiency of four systemic herbicides
Vouzounis N.A.. - Nicosia. - 1991. - 6 с. -(Misc. rep./Cyprus. Min. of agriculture and natural resources. Agr. research inst.;ISSN 0253-6749; 44). - На англ.яз. - Кипр. - Рез. греч.-Библиогр.: с.6
ГРНТИ: 68.37.13
Перевод заглавия: Влияние нового органического адъюванта LI-700 на эффективность действия четырех системных гербицидов
http://library.gpntb.ru/cgi/irbis64r_simplesite/cgiirbis_64....
Держатель документа:
10060057 - Центральная научная сельскохозяйственная библиотека РАСХН


Здесь об этом веществе на английском:
http://www.nufarm.com/Spraywise/LI700
http://www.nufarm.com/Assets/17212/1/Flyer_Spraywise_SpecNot...


Vale T
Local time: 15:56
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Большое спасибо всем
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search