IQF Mango congelado
Russian translation: Манго индивидуальной быстрой заморозки
| 05:11 Sep 9, 2015 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Krasn Russian Federation Local time: 10:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 hrs confidence: 
IQF замороженнoe манго; IQF Mango/Замороженные манго Explanation: - IQF замороженные манго - IQF манго / Замороженные манго IQF — abbr. Individually Quick Frozen … IQF - это способ заморозки |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Манго индивидуальной быстрой заморозки Explanation: См. здесь: http://www.tks.ru/db/tnved/goods?searchstr=������� (подходят маслята, но принцип наверняка тот же) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
манго глубокой заморозки/ шоковой заморозки Explanation: "Свежая малина проигрывает конкуренцию в международной торговле малине глубокой заморозки (IQF)". http://www.fruit-inform.com/ru/news/153334#.VfAJXBHtmko "Одним из самых актуальных вопросов, которые будут обсуждаться в рамках конференции, является шоковая заморозка (IQF) ягод и фруктов". http://www.fruit-inform.com/ru/news/116490#.VfAG1xHtmko "Оборудование IQF - шоковая заморозка овощей, ягод, фруктов". http://boema.ub.ua/ru/photo/show/album/92297/ "Сущность технологии глубокой, или «шоковой», заморозки (IQF— IndividuallyQuickFrozen, быстрая индивидуальная заморозка) заключается в следующем". http://www.tdl99.ru/produktsiya/zamorozhennye-frukty |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations