19:36 May 8, 2017 |
Spanish to Russian translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adelaida Kuzniatsova Belarus Local time: 00:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | см. |
| ||
2 | фантастическая таксидермия |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
фантастическая таксидермия Explanation: Под традиционные понятия таксидермии это, конечно, не попадает https://m.diary.ru/~neko-zoi/p186303364.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
см. Explanation: Как вариант, можно попробовать "фантазийные чучела в пастельных тонах", или все же поиграть с термином "таксидермия". Фантастическими его животные вряд ли являются, это из мира фантазий. Жанр "фэнтези" к нему ближе. Фантазийная таксидермия, к примеру. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.