cántaro ornitomorfo
Russian translation: птицеобразный сосуд
| 01:24 Feb 14, 2013 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: erika rubinstein Local time: 21:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | птицеобразный сосуд |
| ||
| 3 | Кувшин в форме птицы, птицеподобный кувшин |
|
Answers
2 hrs confidence: 
Кувшин в форме птицы, птицеподобный кувшин Explanation: Voy a asumir que se trata del arte precolombino, y es una pieza de las que están en el museo del oro de Bogotá. Pues se trata de un jarro en forma algo parecida a los pájaros, pero no totalmente - en algo puede parecer al hombre u otros animales, porque así los indios pretendían captar los rasgos de varias criaturas y proyectarselos a sí mismos. Otra vez, mi sugerencia se explica sólo por la mitología precolombina. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2птицеобразный сосуд Explanation: Греки и варвары Северного Причерноморья в скифскую эпоху ... www.sno.pro1.ru/lib/greki_i_varvary.../7.htm - Diese Seite übersetzen Изображения на целом ряде греческих сосудов и металлических изделий ... сосудов; здесь же был найден уникальный лепной птицеобразный сосуд ... «Тайна Иеронима Босха», Петер Демпф | FictionBook – книги для ... fictionbook.in/peter-dempf-tayna-ieronima-bosh... - Diese Seite übersetzen Что касается водолея, то я удовлетворен птицеобразным существом. Клювом и телом оно напоминает мне алхимический сосуд, аламбик. Сиканская культура (Перу) — Википедия ru.wikipedia.org/.../Сиканская_культура_(Перу... - Diese Seite übersetzen ... изделий представляют собой сосуды с одним горлышком, рукояткой в виде петли и антропоморфно-птицеобразным лицом в основании горлышка. Диссертация на тему «Северо-восточный Кавказ на рубеже ... www.dissercat.com/.../sever... - Russische Föderation - Diese Seite übersetzen Из этих сосудов на каякентско-харачоевских памятниках встречены только ... с цилиндрическими горловинами (Акяр, Берикей), птицеобразный сосуд ... Скифия и Боспор annales.info/life/skif_bos.htm - Diese Seite übersetzen Самый ранний известный нам сосуд, обнаруженный в местном погребальном ... обнаруженного вместе с уникальным лепным птицеобразным сосудом. Ч - Большой Эзотерический Справочник |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
