entregados
Russian translation: преданные своему делу
| 17:09 Jan 19, 2015 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Architecture / perfil de estudio de arquitectura | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Krasn Russian Federation Local time: 03:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
узкоспециализированные Explanation: профильные, квалифицированные, работающие именно в данной области. " esos objetivos un grupo mínimo de personas competentes y entregadas que, en condiciones de independencia y seguridad, garantice" ____ "be served by a minimal group of competent and dedicated people, in conditions of independence and security that guarantee" Посмотрела, как на английском и похоже очень близко. Reference: http://www.linguee.com/english-spanish/search?source=auto&qu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
полностью посвящены своему делу Explanation: хххх |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2преданные своему делу Explanation: Руководит группой архитекторов, проектировщиков и дизайнеров, каждый из которых предан своему делу и является экспертом/специалистом в нем. Добавлю вариант. |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
3 days 2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
