línea de fe

16:31 Jun 4, 2019
Spanish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
Spanish term or phrase: línea de fe
Resumen de los señalamientos realizados durante el chequeo de recepción de aeronaves
Mal colocada algunas líneas de fe en los carenados de protección de los cables de mando
Serjich
Russian Federation
Local time: 12:47


Summary of answers provided
3выставление на нуль, совмещение, центровка, расположение вдоль одной линии
ArnieT


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
выставление на нуль, совмещение, центровка, расположение вдоль одной линии


Explanation:
Es aquella que se marca en el interior del mortero del compás magnético, para indicar la dirección de la proa o paralela al plano de la crujía.
https://glosarios.servidor-alicante.com/nautica/linea-de-fe
----------------------------------------------------
zero alignment
http://www.wordmagicsoft.com/dictionary/es-en/l�nea de fe.php



ArnieT
Ukraine
Local time: 12:47
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search