15:51 Jul 3, 2004 |
Spanish to Russian translations [PRO] Law/Patents - Accounting | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Iur Spain Local time: 08:51 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | БНПТФЙЪБГЙС |
| ||
3 | БНПТФЙЪБГЙПООПЕ УРЙУБОЙЕ |
|
БНПТФЙЪБГЙПООПЕ УРЙУБОЙЕ Explanation: Ч ФЕЮЕОЙЕ УТПЛБ УМХЦВЩ ПУОПЧОПЗП ЛБРЙФБМБ -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2004-07-03 16:15:45 GMT) -------------------------------------------------- БНПТФЙЪБГЙПООЩЕ УРЙУБОЙС - РТБЧЙМШОЕЕ ЪДЕУШ ЧП НО. Ю. БНПТФЙЪБГЙПООЩЕ УРЙУБОЙС - ТБУИПДЩ ОБ ЬЛУРМХБФБГЙА ЪДБОЙК Й УППТХЦЕОЙК, ХУФБОБЧМЙЧБЕНЩЕ ОЕЪБЧЙУЙНП ПФ ВБМБОУПЧЩИ БНПТФЙЪБГЙПООЩИ ПФЮЙУМЕОЙК. http://www.businessvoc.ru/bv/term.asp?word_id=24573&theme=&r... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
БНПТФЙЪБГЙС Explanation: ¿Cuál es la pregunta, amortizaciones o inmovilizado en curso? Inmovilizado en curso: ОЕУПЧЕТЫЕООЩЕ ПУОПЧОЩЕ УТЕДУФЧБ Si una empresa adquiere o produce por sí misma un elemento del inmovilizado, mientras que éste no esté terminado y plenamente operativo se contabiliza en unas cuentas específicas que se agrupan en la categoría de "Inmovilizado material en curso". Inmovilizado material es el equivalente de lo que en el plan de contabilidad ruso es la cuenta 01 "пУОПЧОЩЕ УТЕДУФЧБ" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.