22:38 Nov 19, 2016 |
Spanish to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nataliya VARENOVA Singapore | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | находиться во владении |
|
находиться во владении Explanation: Основнае средства, находящиеся во владении компании, будут списаны с баланса, либо в будущем не ожидается получение экономической выгоды от владения или утилизации средства. (По ссылке ниже хорошо объясняется списание основных средств) -------------------------------------------------- Note added at 1 day3 hrs (2016-11-21 01:58:22 GMT) -------------------------------------------------- В данном контексте - признание. se deben reconocer como activos - должны быть признаны активами. Согласно международным стандартам фин отчетности, существуют определенные критерии для признания активов. Например, здесь статья: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_17312/0aa9b68... Удачи! Reference: http://www.eafit.edu.co/escuelas/administracion/consultorio-... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.