https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-romanian/law-general/4757266-inhabespdersufragiopasivo.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
apud acta
entendiéndose con él, en tal caso, las ulteriores actuaciones

Glossary entry

Spanish term or phrase:

Inhab.esp.der.sufragio.pasivo

Romanian translation:

inabilitatea specială a dreptului la sufragiu pasiv

Added to glossary by Narcisa B.
Apr 2, 2012 06:48
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

Inhab.esp.der.sufragio.pasivo

Spanish to Romanian Law/Patents Law (general)
Pena: Inhab.esp.der.sufragio.pasivo = Inhabilitación especial para el derecho de sufragio pasivo


adica este interzis dreptul de a candida in functii publice ? care ar fi echivalentul pedepsei in Romania?

multumesc.
Proposed translations (Romanian)
4 inabilitatea specială a dreptului la sufragiu pasiv

Proposed translations

10 hrs
Selected

inabilitatea specială a dreptului la sufragiu pasiv

inabilitatea specială a dreptului la sufragiu pasiv

--------------------------------------------------
Note added at 10 horas (2012-04-02 17:29:17 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.avocatura.com/speta-7214-penal--recunoasterea-hot...

--------------------------------------------------
Note added at 10 horas (2012-04-02 17:34:48 GMT)
--------------------------------------------------

de asemenea am gasit si:
inabilitare speciala

--------------------------------------------------
Note added at 11 horas (2012-04-02 17:54:30 GMT)
--------------------------------------------------

Cred ca in acest caz "inabilitarea speciala a dreptului la sufragiu pasiv" e mai potrivita, deoarece figureaza si "pena".

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc"