GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:42 Feb 23, 2006 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Science - Zoology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrés Martínez Spain Local time: 10:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | gansos-patolas |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
gansos-patolas Explanation: gansos-patolas Por Família GANSO PATOLA. GANNET. Sulidae. Aves grandes, aquáticas que se alimentam de peixe, mergulhando até 40 metros, tendo todos os quatro dedos ligados por ... www.geocities.com/zedias/familia.htm Birds of Portugal and EuropePelecanidae (Pelicanos; Pelicans); Sulidae (Ganso-patola; Gannet) ... Sulidae (Ganso-patola; Gannet). Sula bassana, Ganso-patola, Ganso-patola, Gannet ... www.ieeta.pt/~pjf/Aves/aves.html DN Online: Gansos-patolas juvenis morrem com frequênciaOs gansos-patolas morrem com frequência na juventude, quando são apanhados por tempestades, e muitas vezes ficam retidos nas redes dos pescadores, ... dn.sapo.pt/2005/10/25/tema/ gansospatolas_juvenis_morrem_frequen.html -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2006-02-23 21:51:54 GMT) -------------------------------------------------- http://blx1.bto.org/birdfacts/results/bob710.htm (Northern) Gannet Morus bassanus [Linnaeus, 1758 ] Portuguese: Ganso-patola-comum Spanish: Alcatraz -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2006-02-23 21:53:49 GMT) -------------------------------------------------- También parece utilizarse como sinónimo "alcatraz" Chegaram as Férias!O ***Ganso patola ou Alcatraz*** deu à costa no areal da Praia de S. Pedro de Muel, em Junho de 2003, por não conseguir levantar voo. Veio a verificar-se que esta ... www.confagri.pt/Ambiente/AreasTematicas/ DomTransversais/Documentos/doc25.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|