matices de crianza

Portuguese translation: combinações de cores jovens

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	matices de crianza
Portuguese translation:	combinações de cores jovens
Entered by:	vrede (X)

16:40 Jun 21, 2004

Spanish to Portuguese translations [PRO]
Wine / Oenology / Viticulture

Spanish term or phrase: matices de crianza

aromas limpios, matices de crianza

vrede (X) KudoZ activity Questions: 561 (3 open) (15 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 207
Local time: 01:55

combinações de cores jovens

Explanation:
RESUMO DAS PRINCIPAIS VARIAÇÕES DE COR

TINTOS JOVENS: De violeta pálido a rubi intenso

TINTOS MADUROS: De rubi pálido com reflexos alaranjados a marrom tijolo (âmbar)

BRANCOS JOVENS: De amarelo palha com reflexos esverdeados ou com reflexos dourados

BRANCOS MADUROS: De levemente dourado a intensamente dourado

ROSÉS JOVENS: De rosa claro à rosa escuro

ROSÉS MADUROS: De rosa escuro com reflexos dourados até ambar

Selected response from:

jorges
Local time: 05:55

Grading comment

Obrigado.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

combinações de cores jovens

jorges

Answers

1 hr confidence:

combinações de cores jovens

jorges
Local time: 05:55
PRO pts in category: 4

Grading comment

Obrigado.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations