Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.


01:59 Mar 19, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to Portuguese translations [PRO]
Wine / Oenology / Viticulture / vinhos
Spanish term or phrase: maridadas
Disfrute de nuestra cocina de autor con almuerzos y cenas maridadas que combinan los sutiles sabores de nuestros mejores platos para acompañar las cualidades de los vinos de nuestra cava, sin opacar su protagonismo
Local time: 01:27

Summary of answers provided
3harmônicas / harmonizadas / em plena armonia
Mario Freitas

Discussion entries: 1



18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
harmônicas / harmonizadas / em plena armonia


Mario Freitas
Local time: 01:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  imatahan: harmonia escreve-se com "h".
10 hrs
  -> Claro! Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search