20:58 Sep 4, 2010 |
|
Spanish to Portuguese translations [PRO] Tourism & Travel / se trata de áreas dentro de clubs, congresos etc | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | áreas de hospitalidade |
| ||
4 | áreas de recepção |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
áreas de hospitalidade Explanation: "No interior do estádio, as áreas de hospitalidade correspondem ao setor VIP.Durante a Copa do Mundo, a Fifa..." "Profissional da área de Hospitalidade com cinco anos de experiência abrangendo planejamento, organização e execução de eventos sociais e corporativos. " (CV) Reference: http://www.copa2014.org.br/noticias/1107/MANUAL+DE+ESTADIOS+... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
áreas de recepção Explanation: outra possível interpretação, muito comum A área de recepção e informação e situa-se do lado mais reservado e recolhido do Stand . . em http://d-arco.blogspot.com/2009/05/concurso-de-ideias-stand-... resente no estande, incluindo as áreas de recepção e display.. em http://www2.dupont.com/Media_Center/pt_BR/news_releases/2008... http://www.sic.org.br/releases_estrategias.asp http://www.textilia.net/materias/ler/eventos/itmex/21022005_... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.