Trivia Copa Grand Slam
Portuguese translation: Trívia sobre os torneios do Grand Slam
| 00:56 Aug 28, 2019 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Marketing - Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Pilenso Brazil Local time: 12:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
Jogo de Perguntas sobre o Campeonato de Tênis Copa Gran Slam Explanation: Gran Slam é um campeonato de tênis |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Campeonato (Grand Slam) de Perguntas sobre a Copa/Taça Explanation: Pelo que entendi, trata-se de um concurso de perguntas (trivia) sobre uma Copa / Taça de um desporto (não revelado aqui pelo consulente). Pode ser beisebol, ténis, etc. e até jogos de cartas. https://www.merriam-webster.com/dictionary/grand slam -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2019-08-28 09:42:40 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/search?q="Trivia Copa Grand Slam"&oq=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Trívia sobre os torneios do Grand Slam Explanation: Trívia é um termo usado em português, é um jogo de perguntas e respostas. Neste caso parece ser algo específico sobre os torneios do Grand Slan. https://pt.m.wikipedia.org/wiki/Grand_Slam_de_tênis -------------------------------------------------- Note added at 5 días (2019-09-02 11:21:34 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Muito obrigada, Nelson! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations