ellugar

13:07 May 1, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / crítica
Spanish term or phrase: ellugar
las sociedades urbanas estuvieraon caracterizadas por ellugar progesivamente predominante de la juventud en la formación de hábitos culturales
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 03:13


Summary of answers provided
5o lugar
rhandler
3 +1el lugar
liz askew


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
el lugar


Explanation:
...

This looks like Spanish to me.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-05-01 13:11:24 GMT)
--------------------------------------------------

i.e. position

liz askew
United Kingdom
Local time: 07:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mccampello: It looks like and it sounds like ;-)
17 mins
  -> Thanks! Apparently this is supposed to be "Sp-Portuguese"!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
o lugar


Explanation:
"as sociedades urbanas foram caracterizadas pelo lugar progessivamente predominante da juventude na formação de hábitos culturais"

rhandler
Local time: 03:13
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search