Removido de embragues neumáticos en MM.PP....

Portuguese translation: mercadorias perigosas

16:45 May 31, 2011
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Construção Naval
Spanish term or phrase: Removido de embragues neumáticos en MM.PP....
Trata-se de um orçamento para a reparação de um navio.
Queria saber o que é a sigla MM.PP.
Sara Fartura
Local time: 12:52
Portuguese translation:mercadorias perigosas
Explanation:
mercancias peligrosas.

Veja:
Curso Capacitación para Manipulación de Mm.Pp para Componentes ...
- [ Traduzir esta página ]
Curso Capacitación para Manipulación de Mm.Pp para Componentes Portuarios en Las Palmas. Mecánica naval. Mecánica. Industria. Objetivo del curso Capacitar ...
www.emagister.com/capacitacion-para-manipulacion-mm-pp-para... - Em cache - Semelhante
[PPT]
NOTIFICACION DE MM.PP.
Formato do ficheiro: Microsoft Powerpoint - Visualização rápida
SOLICITUD DE PERMISO DE ENTRADA Y NOTIFICACIÓN DE MM.PP. SOLICITUD DE PERMISO DE ENTRADA. Solicitud de autorización para entrada de MM. ...
https://servicios.portel.es/MercanciasP/ayuda/Notif01-MMPP.p... - Semelhante
MM.PP Mercancias Peligrosas de Miguel Blesa
- [ Traduzir esta página ]
MM.PP Mercancias Peligrosas de Miguel Blesa. Reading should be social! Post a message on your social networks to let others know what you're reading. ...
www.scribd.com/.../MM-PP-Mercancias-Peligrosas-de-Miguel-Bl... - Em cache - Semelhante
Cisternas de MMPP
- [ Traduzir esta página ]
5 publicações - 2 autores - Última mensagem: 17 Mar
Muy buena página la de este compañero, sobre cisternas de Mercancias Peligrosas: http://www.bomberiles.com/miquelvalls/_private/index.htm No ...
bomberos.forum2.biz/t4490-cisternas-de-mmpp - Em cache
Selected response from:

Ligia Dias Costa
Portugal
Local time: 12:52
Grading comment
Já tinha visto essa termo mas não se aplica aqui.

Cheguei à conclusão que MM.PP. é simplesmente o plural de Motor Principal (M.P.).
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mercadorias perigosas
Ligia Dias Costa


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mercadorias perigosas


Explanation:
mercancias peligrosas.

Veja:
Curso Capacitación para Manipulación de Mm.Pp para Componentes ...
- [ Traduzir esta página ]
Curso Capacitación para Manipulación de Mm.Pp para Componentes Portuarios en Las Palmas. Mecánica naval. Mecánica. Industria. Objetivo del curso Capacitar ...
www.emagister.com/capacitacion-para-manipulacion-mm-pp-para... - Em cache - Semelhante
[PPT]
NOTIFICACION DE MM.PP.
Formato do ficheiro: Microsoft Powerpoint - Visualização rápida
SOLICITUD DE PERMISO DE ENTRADA Y NOTIFICACIÓN DE MM.PP. SOLICITUD DE PERMISO DE ENTRADA. Solicitud de autorización para entrada de MM. ...
https://servicios.portel.es/MercanciasP/ayuda/Notif01-MMPP.p... - Semelhante
MM.PP Mercancias Peligrosas de Miguel Blesa
- [ Traduzir esta página ]
MM.PP Mercancias Peligrosas de Miguel Blesa. Reading should be social! Post a message on your social networks to let others know what you're reading. ...
www.scribd.com/.../MM-PP-Mercancias-Peligrosas-de-Miguel-Bl... - Em cache - Semelhante
Cisternas de MMPP
- [ Traduzir esta página ]
5 publicações - 2 autores - Última mensagem: 17 Mar
Muy buena página la de este compañero, sobre cisternas de Mercancias Peligrosas: http://www.bomberiles.com/miquelvalls/_private/index.htm No ...
bomberos.forum2.biz/t4490-cisternas-de-mmpp - Em cache

Ligia Dias Costa
Portugal
Local time: 12:52
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 2
Grading comment
Já tinha visto essa termo mas não se aplica aqui.

Cheguei à conclusão que MM.PP. é simplesmente o plural de Motor Principal (M.P.).
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search