GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:50 Oct 29, 2010 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Social Sciences - Retail / vendas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Airton J Souza Brazil Local time: 13:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | encerramento ou relação de conversão |
| ||
3 | fecho ou proporção de conversão |
|
encerramento ou relação de conversão Explanation: Sug.) Na realidade, uma relação de conversão de 33 por cento nos últimos 10 anos para o médio varejista é bastante típico. Mesmo nos melhores tempos no entanto, isto significa que o dobro de pessoas saiu pela porta sem fazer uma compra em comparação com aqueles que o fizeram. http://www.advice-business.com/pt/conselho-1703714.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
fecho ou proporção de conversão Explanation: em Portugal (mas não no Brasil) usa-se rácio: http://www.priberam.pt/DLPO/default.aspx?pal=rácio -------------------------------------------------- Note added at 1 day10 hrs (2010-10-31 08:47:24 GMT) -------------------------------------------------- ou fechamento ou proporção de conversão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.