con frente al norte

Portuguese translation: confrontado a norte

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:con frente al norte
Portuguese translation:confrontado a norte
Entered by: Mamifera

07:32 Jan 15, 2010
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Real Estate / Dados relativos a propriedade rural
Spanish term or phrase: con frente al norte
confiere poder especial a favor de XXX para que con respecto al inmueble: fracción de campo y sus mejoras, ubicado en el departamento de XXX, localidad catastral XXX, zona rural, empadronado con el número XXX, con frente al norte a Camino XXX.
Mamifera
Brazil
Local time: 07:29
confrontado a norte
Explanation:
outra sugestão: Barranco da Fonte - Turismo Rural Aljezur «Guia da Cidade» Aljezur ... Situado no Noroeste Algarvio, em plena Costa Vicentina, é confrontado a norte com o concelho de Odemira, a oriente com Monchique e Lagos e a sul com Vila do ...
www.guiadacidade.pt/portugal/?G...ver... - Em cache - Semelhante
[PDF] Acórdão do Supremo Tribunal Administrativo I – Provado que o ... Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
11 Fev 2009 ... de 7.500 m2, confrontado a Norte com …, a Sul e. Nascente com …, a Poente com … ... de 6.600 m2, confrontado a Norte, Nascente e Sul. Page 4 ...
www.abiliomarques.pt/file_bank/news0809_6_1.pdf
VILA NOVA DE POIARES - a set on Flickr ... Vila Nova de Poiares situa-se no centro do distrito, sendo confrontado a norte pelo concelho de Penacova, a este pelos concelhos de Arganil e Góis, ...
www.flickr.com › ... › Distrito de COIMBRA - Em cache - Semelhante
Casal do Vulcão - Turismo Rural (Europa . Portugal . Açores . Faial) ... 42º de latitude norte e os meridianos 6º e 9.5º oeste de Greenwich e é confrontado a Norte e Este com a Espanha e a Oeste com o Oceano Atlântico. ...
www.casaldovulcao.com/localizacao.htm - Em cache - Semelhante
Selected response from:

Ligia Dias Costa
Portugal
Local time: 10:29
Grading comment
obrigado a todos pela ajuda
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1confrontado a norte
Ligia Dias Costa
4limitado a norte
Maria Teresa Borges de Almeida
3com a frente norte
Antonio Tomás Lessa do Amaral


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
limitado a norte


Explanation:
Diria assim em PT(pt)

Example sentence(s):
  • Está implantado num terreno com cerca de 15 hectares que é limitado a Norte pela Estrada de Circunvalação, a Nascente pela Radial de São Caetano...

    Reference: http://www.hstviseu.min-saude.pt/Historia/historia.htm
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 10:29
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
confrontado a norte


Explanation:
outra sugestão: Barranco da Fonte - Turismo Rural Aljezur «Guia da Cidade» Aljezur ... Situado no Noroeste Algarvio, em plena Costa Vicentina, é confrontado a norte com o concelho de Odemira, a oriente com Monchique e Lagos e a sul com Vila do ...
www.guiadacidade.pt/portugal/?G...ver... - Em cache - Semelhante
[PDF] Acórdão do Supremo Tribunal Administrativo I – Provado que o ... Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
11 Fev 2009 ... de 7.500 m2, confrontado a Norte com …, a Sul e. Nascente com …, a Poente com … ... de 6.600 m2, confrontado a Norte, Nascente e Sul. Page 4 ...
www.abiliomarques.pt/file_bank/news0809_6_1.pdf
VILA NOVA DE POIARES - a set on Flickr ... Vila Nova de Poiares situa-se no centro do distrito, sendo confrontado a norte pelo concelho de Penacova, a este pelos concelhos de Arganil e Góis, ...
www.flickr.com › ... › Distrito de COIMBRA - Em cache - Semelhante
Casal do Vulcão - Turismo Rural (Europa . Portugal . Açores . Faial) ... 42º de latitude norte e os meridianos 6º e 9.5º oeste de Greenwich e é confrontado a Norte e Este com a Espanha e a Oeste com o Oceano Atlântico. ...
www.casaldovulcao.com/localizacao.htm - Em cache - Semelhante

Ligia Dias Costa
Portugal
Local time: 10:29
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
obrigado a todos pela ajuda

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gil Costa
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
com a frente norte


Explanation:
diria assim
para terrenos fala-se de: frente por fundo


Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search