Mar 24, 2009 14:51
15 yrs ago
Spanish term
"Ser un tenorio"
Spanish to Portuguese
Other
Other
frse feita
Essa frase está relacionada com o livro "Don Juan Tenorio". Alguém sabe o que significa essa frase feita em espahol?
Obrigada.
Obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Ser um dom-joão |
Luca Quadrio
|
| 4 +1 | Ser un Don Juan |
Ligia Dias Costa
|
Proposed translations
6 mins
Luca Quadrio
Italy
Italy
Italy
Native in: Italian 
Works in: Portuguese to Italian, Spanish to Italian, Catalan to Italian
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
\"Ser un tenorio\"
Selected
Ser um dom-joão
Indica a habilidade que um homem tem para conquistar as mulheres.
Está relacionada com o "Don Juan Tenorio"
Está relacionada com o "Don Juan Tenorio"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada!"
+1
10 mins
Ligia Dias Costa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Ser un Don Juan
Ser um conquistador, um sedutor
Something went wrong...