preceptiva musical

Portuguese translation: Preceito musical

16:08 Feb 24, 2010
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary - Music
Spanish term or phrase: preceptiva musical
Durante su arresto, Bach compuso su Manual del organista, una de las obras señeras de la **preceptiva musical.

Obrigada! :)
Gabriela Matias
Portugal
Local time: 11:52
Portuguese translation:Preceito musical
Explanation:
É o termo mais correto para esta definição....

Preceptiva:
Conjunto de preceptos o normas aplicables a una determinada materia. (preceptiva). Que debe ser cumplido o acatado de manera obligatoria por estar ordenado mediante un precepto o una orden: en el procedimiento establecido por la presente disposición será preceptiva la intervención de un abogado.

Agora Compare com o termo “preceito”
Preceito:
comando ou ordem dado como regra de conduta.
s.m. Regra, ensinamento, mandamento.

Sinônimos de Preceito
Preceito: determinação, formalidade, lei, mandamento, norma e regra.

Espero que sirva de ajuda
Selected response from:

Wilson David Vázquez Aguirre
Brazil
Local time: 08:52
Grading comment
Coloquei no plural... Obrigada! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5perceptiva musical
Constantinos Faridis (X)
5preceitos da música
Lumen (X)
5Preceito musical
Wilson David Vázquez Aguirre


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
perceptiva musical


Explanation:
conhecimento musical: Educação musical, performance musical e ..... perceptiva” que explica a atividade de “auto-sintonia” e nos direciona à concepção ...
www.saccom.org.ar/secciones/quinta/Libro/06.pdf -
Modelo Pedagógico João de Deus -15 Dez 2008 ... Jogos de educação sensorial e perceptiva (visão e audição),. - Jogos de expressão gestual,. - Educação Musical, ...
mylittlepinkworld23.blogspot.com/.../princpios-bsicos-do-modelo-joo-de-deus.html -
Educação & Sociedade - Social representations of music: allies or ... -
M de Almeida Duarte - 2006 -
Ou seja, as respostas perceptivas são o resultado da negociação de .... Passamos, a partir dessa abordagem, a entender a educação musical como um "campo de ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci...
O pré-escolar | Colégio de Alfragide
A educação perceptiva baseia-se em três aspectos que estão interligados no ... sejam elas utilizadas do ponto de vista plástico, musical, dramático que a ...
colegioalfragide.grupolusofona.pt/pre_2.php -


Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 13:52
Native speaker of: Greek
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
preceitos da música


Explanation:
Minha sugestão.

Lumen (X)
Brazil
Local time: 08:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Preceito musical


Explanation:
É o termo mais correto para esta definição....

Preceptiva:
Conjunto de preceptos o normas aplicables a una determinada materia. (preceptiva). Que debe ser cumplido o acatado de manera obligatoria por estar ordenado mediante un precepto o una orden: en el procedimiento establecido por la presente disposición será preceptiva la intervención de un abogado.

Agora Compare com o termo “preceito”
Preceito:
comando ou ordem dado como regra de conduta.
s.m. Regra, ensinamento, mandamento.

Sinônimos de Preceito
Preceito: determinação, formalidade, lei, mandamento, norma e regra.

Espero que sirva de ajuda


Wilson David Vázquez Aguirre
Brazil
Local time: 08:52
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Coloquei no plural... Obrigada! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search