manchado vaginal
Portuguese translation: spotting vaginal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:18 Jul 24, 2020 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Social Sciences - Medical: Pharmaceuticals / Saúde pública | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariana Pereira Portugal Local time: 03:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | spotting vaginal |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1spotting vaginal Explanation: "No fim do ciclo menstrual, o teu corrimento poderá ter um tom acastanhado. (...) A algumas mulheres, esta situação ocorre também a meio do ciclo. É o chamado spotting e é completamente natural. No entanto, se for incomum para ti e se persistir por mais do que alguns ciclos, poderá ser melhor consultares o teu médico. Em casos raros, um corrimento com sangue pode ser indicativo de uma infeção." -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2020-07-24 21:34:38 GMT) -------------------------------------------------- "Spotting" em PT-PT, "Sangramento de escape" em PT-BR. https://www.evaxtampax.pt/pt-pt/artigos-de-evax-y-tampax/corrimento-vaginal-e-pensos-diarios/corrimento-tem-sangue |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations