pausado
Portuguese translation: pausado, interrompido, suspenso
| 02:13 Jul 3, 2019 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Media / Multimedia / publicidad , midia online | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Priscilla Félix Brazil Local time: 05:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 mins confidence: 
pausado / dado uma pausa Explanation: Também falamos assim no Brasil. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
pausado/parado Explanation: Como pausar uma campanha https://support.google.com/google-ads/answer/2404259?co=ADWO... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
interrompido/interrupção Explanation: pausar. Del lat. tardío pausāre, y este del gr. παῦσαι paûsai, infinit. de aoristo de παύειν paúein 'cesar'. Conjug. c. causar. 1. intr. Interrumpir o retardar un movimiento, ejercicio o acción. U. t. c. tr. https://dle.rae.es/?w=pausar O YouTube anunciou nesta quarta-feira uma nova opção, chamada YouTube Red, para as pessoas que querem acessar os vídeos sem interrupção de anúncios publicitários https://veja.abril.com.br/tecnologia/youtube-lanca-versao-pa... "Pausado" está a funcionar na primeira ocorrência como part. passado e na segunda ocorrência como nome. Não traduzia literalmente, o sentido é o de interrupção de anúncios específicos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
suspendido Explanation: Sugestão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 16 hrs confidence:
Pausado Explanation: Como foi comentado anteriormente, pode ser pausado mesmo, aqui no Brasil falamos assim. https://support.google.com/google-ads/answer/2404259?co=ADWORDS.IsAWNCustomer%3Dfalse&hl=pt-BR |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 days confidence:
pausado, interrompido, suspenso Explanation: Qualquer dos termos sugeridos podem ser usados, trago nas referências exemplos reais de utilização. Example sentence(s):
https://www.facebook.com/business/help/1880284122259793 https://www.labraro.com.br/blog/midias-tradicionais-x-google-e-facebook-entenda-por-que-a-publicidade-digital-pode-ser-mais-efetiva/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations