salto radial y axial
Portuguese translation: desvio radial e axial
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:17 Apr 10, 2019 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Pilenso Brazil Local time: 22:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | desvio radial e axial |
| ||
| 4 | giro radial e axial |
| ||
| 3 | salto radial e axial |
|
Answers
11 mins confidence: 
desvio radial e axial Explanation: Salto Axial: Desviación total de la lectura del comparador, en dirección paralela al eje de giro, en una vuelta completa de la pieza, figura 9. La superficie que se palpa con el comparador es aproximadamente normal al eje. Salto Radial: Desviación total de la lectura del comparador en una vuelta completa de la pieza, en dirección radial respecto a su eje de giro, palpando superficies cilíndricas o cónicas. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
salto radial e axial Explanation: Penso que seja mesmo "salto", pelo menos, em pt-pt: O SISTEMA DE PRECISÃO DE ENGRENAGENS CILÍNDRICAS ... análise do Controlo do Engrenamento Radial, um dos processos de verificação ... Salto radial .... de rotação e empenamento (batimento axial) das superfícies de referência. https://repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/9318/2/5420... -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2019-04-10 13:36:37 GMT) -------------------------------------------------- A figura 3.15 representa a planificação simplificada de uma roda cilíndrica de dentes inclinados. Da análise desta figura observa-se que tgbS (3.33) em que S representa a projeção de uma espira sobre uma das bases da roda, vulgo salto, e b é a largura da roda. Da análise da figura 3.15 torna-se evidente que o engrenamento será tanto mais contínuo quanto o salto for maior que o passo aparente. Quer isto dizer que quando um dente termina o contacto há já outros dentes em contacto e, consequentemente, as transmissões por engrenagens cilíndricas de dentes inclinados tornam-se mais suaves, menos ruidosas e com uma melhor distribuição de carga nos dentes. Em geral, é recomendável que (Juvinall e Marshek, 2006) https://repositorium.sdum.uminho.pt/bitstream/1822/34121/1/6... Erro de salto de dente radial fi : Corresponde `a variação máxima do entre-eixo de funcionamento do controlo a , num passo, após a avaliação de uma rotação completa da roda a controlar. https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Dg3kpY... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
giro radial e axial Explanation: sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations