Láminas de tablero
Portuguese translation: folhas de contraplacado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:44 Dec 28, 2004 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paulo Rocha Portugal Local time: 16:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | revestimentos laminados |
| ||
| 4 | folhas de contraplacado |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
| Láminas de tablero folhas de contraplacado Explanation: lámina de tablero -folha de contraplacado. Tradução encontrada no eurodicauton Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller Reference: http://www.quimar.pt |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| Láminas de tablero revestimentos laminados Explanation: É a expressão utilizada. Veja estes exemplos, de Portugal e do Brasil: Indice de Sectores de Actividade ... Revestimentos Decorativos. Revestimentos em Gesso. Revestimentos Laminados em Resinas Fenólicas. Revestimentos Metálicos. Revestimentos Vinílicos. Rústicos. ... www.areanet.com.pt/guiap/indice_sectores?expande=19 Yahoo! Brasil Diretório > São Paulo ... Madepar abrir em uma nova janela - Fabrica revestimentos laminados decorativos de alta pressão para uso em móveis, pisos, paredes e divisórias. ... br.dir.yahoo.com/.../Negocios_e_Compras/ Business_to_Business/Construcao_Civil/Materiais_de_Acabamento/ Piso Service ... Representamos o que há de melhor no mercado de revestimentos laminados, forro PVC e pisos de madeira laminada: Forro PVC Medabil, Piso Durafloor, ... www.divulgatel.com.br/pisoservice -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2004-12-28 21:57:55 GMT) -------------------------------------------------- O \"link\" correto do segundo exemplo é: http://br.dir.yahoo.com/.../Negocios_e_Compras/ Business_to_Business/Construcao_Civil/Materiais_de_Acabamento -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2004-12-28 21:58:45 GMT) -------------------------------------------------- Mais uma correção: http://br.dir.yahoo.com/.../Negocios_e_Compras/Business_to_B... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 15 mins (2004-12-29 00:00:23 GMT) -------------------------------------------------- Visite este site (em inglês)e compare: FloorShop.com Laminate Flooring ... CLICKplus Colonial Clic Classic Clic Clic Red Label Woods Red Label Planks Classic Tap-N-Lock Planks Estate Plus Planks DuoLink Vitality clickX Swiss Solid ... www.floorshop.com/Store/SKU.cfm?SKUID=1384 |
| |
