vacto gástrico
| 13:39 Jul 1, 2009 |
|
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | esvaziamento gástrico |
| ||
| 3 | trato gástrico |
|
Answers
6 mins confidence: 
trato gástrico Explanation: No encontré la palabra "vacto" ni siquiera en Google, por lo que supongo que será "tracto" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1esvaziamento gástrico Explanation: Talvez, seja vacío no lugar de "vacto". Vacío gástrico: vazio ou esvaziamento do estômago La concentración de carbohidratos debe de ser menos del 8% para prevenir un retraso en el vacío gástrico. Los atletas deben de experimentar con mayor volumen de fluidos gástricos. http://www.nestle.com.mx/powerbar/beverage.htm Las enfermas anoréxicas presentan un vacío gástrico enlentecido y una disminución de la motilidad intestinal, ... http://www.deporteyciencia.com/wiki.pl?Salud/Anorexia_Y_Educ... -------------------------------------------------- Note added at 5 horas (2009-07-01 19:36:54 GMT) -------------------------------------------------- Em português: Outros achados ecográficos compreendem: esvaziamento gástrico retardado do líquido para o bulbo, ondas peristálticas exageradas e peristalse retrógrada (13) ... http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0100-39842003000200010&... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations