bienes raíces
Portuguese translation: bens imóveis
| 19:23 Jul 22, 2005 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jane Lamb-Ruiz (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | bens imóveis |
| ||
| 5 | um negócio imobiliário / uma imobiliária |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| bienes raíces bens imóveis Explanation: se dice: como este ejemplo: Os bens imóveis da U.A. estão integrados no CIIDE (Cadastro e Inventário dos Imóveis e Direitos do Estado), apresentando a sua inventariação determinadas especificidades relativamente aos bens móveis. A título de exemplo, consideram-se bens imóveis os seguintes bens: – Terrenos; – Edificações destinadas a serviços; – Moradias; – Palácios; – Etc. &ldots; |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
2 days 16 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
