GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:10 Mar 4, 2018 |
|
Spanish to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 04:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Ajudante |
| ||
4 | conservador auxiliar |
|
Registrador Auxiliar (Venezuela) Ajudante Explanation: Aqui tem uma excelente descrição dos cargos relacionados e suas competências: http://www.irn.mj.pt/IRN/sections/irn/recursos-humanos/docs/... Conservador/Notário Ajudante principal 1.o Ajudante 2.o Ajudante Escriturário Assistente Operacional |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Registrador Auxiliar (Venezuela) conservador auxiliar Explanation: Diria assim em PT(pt)... 1 - Os lugares de conservador são providos nos termos da lei orgânica e regulamento dos serviços dos registos e do notariado, sem prejuízo da aplicação dos outros instrumentos de mobilidade previstos na lei geral. 2 - Os lugares de conservador auxiliar são providos nos termos do artigo 2.º do Decreto-Lei n.º 287/94, de 14 de Novembro. http://www.pgdlisboa.pt/leis/lei_mostra_articulado.php?artig... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.