fictos

Portuguese translation: fictos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:fictos
Portuguese translation:fictos
Entered by: Clauwolf

15:19 Mar 19, 2010
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: fictos
:) Um dos poderes conferidos em procuração: "fijar sueldos fictos patronales".

Gracias!
Clauwolf
Local time: 06:47
fictos
Explanation:
se dice igual

"Salário é a paga do labor, concreto ou ficto, do empregado e, não, o fornecimento a este do que lhe possa ensejar a prestação daquele, pelo que não é toda onerosidade do empregador em face do obreiro a nota tipificadora da remuneração"
Selected response from:

Silvia Masello Barreiro (X)
Local time: 06:47
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1fictos
Silvia Masello Barreiro (X)


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
fictos


Explanation:
se dice igual

"Salário é a paga do labor, concreto ou ficto, do empregado e, não, o fornecimento a este do que lhe possa ensejar a prestação daquele, pelo que não é toda onerosidade do empregador em face do obreiro a nota tipificadora da remuneração"


    Reference: http://www.trt23.gov.br/acordaos/2001/Pb01003/RO002131.htm
Silvia Masello Barreiro (X)
Local time: 06:47
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wilson David Vázquez Aguirre
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search