Quien con tan solo

10:54 Mar 14, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to Portuguese translations [PRO]
Law: Contract(s)
Spanish term or phrase: Quien con tan solo
Quien con tan solo no visitar a los clientes captados por su agente durante un año, podría evitarse el abonar una importante cantidad en concepto de indemnización por clientela.

Quem apenas não visitar?
Manuela Domingues
Local time: 00:19

Summary of answers provided
4Quem, apenas deixando de visitar
Ines Matos

Discussion entries: 1



58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Quem, apenas deixando de visitar

Quem, apenas deixando de visitar os clientes... , podería evitar

Ines Matos
Local time: 01:19
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search