entre-capas
| 16:44 May 28, 2012 |
|
| Spanish to Portuguese translations [PRO] IT (Information Technology) / vídeo-porteiro | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (terminal de) interligação entre as camadas |
| ||
| 3 | entre camadas |
| ||
| 3 | a conexão entre o porteiro e o terminal de interconexão |
|
Answers
32 mins confidence: 
entre camadas Explanation: Sugestão: Entre camadas http://www.teleco.com.br/tutoriais/tutorialosi/pagina_5.asp Reference: http://www.teleco.com.br/tutoriais/tutorialosi/pagina_5.asp Reference: http://www.tudolink.com/caracteristicas-dos-modelos-tcpip-e-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
a conexão entre o porteiro e o terminal de interconexão Explanation: IT term |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
(terminal de) interligação entre as camadas Explanation: 1. Creio que “entre-capas” seja o mesmo que “interconexión entre capas”. “interconexión entre capas” Fonte: IATE Busca (Google): "interconexión entre capas" http://www.google.es/search?hl=pt-BR&output=search&sclient=p... 2. interconexión entre capas (ES) = interligação entre as camadas (PT) Busca (Google): "interligação entre as camadas" https://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&output=search&scli... terminal entre-capas = terminal de interligação entre as camadas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations