12:00 Sep 19, 2010 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] International Org/Dev/Coop / Ver contexto | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giselle Unti | ||||||
Grading comment
|
solidariedade de proximidade Explanation: Mia sugestão. A solidariedade de proximidade sempre foi a grande almofada social. Mas, é claro que o. Estado também faz coisas … Mas se o Estado substituísse a economia ... http://www.inscoop.pt/Inscoop/comunicacao/5Coloquio/Comunica... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
solidariedade de perto Explanation: Em vez de perto apenas, colocaria de perto. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
solidariedade de vizinhança Explanation: Outra sugestão. [PDF] AMBIENTE URBANO E CIDADANIA DA URBE Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida de NA Santos - Citado por 1 - Artigos relacionados A solidariedade de vizinhança funciona frequentemente, as portas entreabertas testemunham confiança reciproca e a entreajuda nem é preciso pedir. O ... www.culturaviva.com.pt/.../Ambiente urbano e cidadania da u... - SemelhanteAlgarve: Jornadas sócio-caritativas apontaram novos caminhos no ... 22 mar. 2010... explicou, acrescentando que o fenómeno inclui a solidão, perda de raízes e desaparecimento de vínculos de solidariedade de vizinhança. ... www.agencia.ecclesia.pt/cgi-bin/noticia.pl?id=78466 - Em cache |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
próxima Explanation: ou "vizinha" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"junto" Explanation: Se for englobando no Brasil ficaria interessante assim.. "A solidariedade mais junto de você"... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.