GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:14 Jan 4, 2008 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claudia Oitavén United Kingdom Local time: 15:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | inadimplementos |
| ||
5 | seguro de crédito |
| ||
4 | crédito mal parado |
|
inadimplementos Explanation: É o termo técnicamente correto para referir-se a valores devidos (ou quaisquer outras obrigações) que não foram pagos no seu vencimento (ou cumpridas no prazo estipulado). Exemplos: DJi - Efeitos Jurídicos e Responsabilidade pelo Inadimplemento das ... O efeito do inadimplemento da obrigação é que o credor pode constranger o devedor, por meio de uma actio in personam, ao pagamento da prestação. ... www.dji.com.br/romano/efeitos_juridicos_responsabilidades_i... Rafael de Menezes- Inadimplemento é o não pagamento/cumprimento da obrigação, enquanto a mora é o atraso do devedor no pagamento ou do credor no recebimento; inadimplemento é ... www.rafaeldemenezes.adv.br/direitoob/aula18.htm |
| |||||||||||||||||||||||||
18 mins confidence:
9 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|