Expedientes carterizados

09:27 Jun 24, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: Expedientes carterizados
Traspaso a de los expedientes carterizados con saldo inferior a los 100.000€

Para PT BR, obrigada.
Giselle Unti


Summary of answers provided
5 +1Processos Atribuídos
Colin Speed


Discussion entries: 1





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Processos Atribuídos


Explanation:
expediente pode ser traduzido como processo
carterizados já foi traduzido neste site como "allocated" em inglês (http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/finance_general... o que significa "atribuído" em português

Example sentence(s):
  • Criar um Relatório de Processos Atribuídos

    https://processoeletronico.gov.br/boards/3/topics/358?r=391
Colin Speed
Portugal
Local time: 16:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Simone Castro
1628 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search