hacer disposiciones del seguro

11:45 May 18, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Currency risk management
Spanish term or phrase: hacer disposiciones del seguro
The entire sentence is:
Compra o venta de un determinado importe de divisa durante un periodo de tiempo establecido, durante el cual puedes hacer disposiciones del seguro hasta completar el principal asegurado.
Ana Vozone
Local time: 15:18


Summary of answers provided
4fazer provisões do seguro
ferreirac


Discussion entries: 4





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fazer provisões do seguro


Explanation:
Sugestão.

ferreirac
Brazil
Local time: 13:18
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Muito obrigada. Contudo, não pude utilizar a sua resposta por não se enquadrar no contexto (muito específico) da minha tradução.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search