GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:17 Jan 8, 2019 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Environment & Ecology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 17:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | selo perfurável |
| ||
3 | tampa com membrana perfurável |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
selo perfurável Explanation: Parece-me ser uma tampa que é substituída por uma outra, mas com selo perfurável, como aqueles selos em alumínio perfuráveis que encontramos em recipientes ao abrir as tampas… só assim faz sentido. https://www.gaveteiro.com.br/tampa-c-perfuracao-p-canudo-p-c... O tubo apresenta uma tampa perfurável para permitir a análise manual em circuito fechado no analisador XS-1000i. Isto melhora a eficiência dos processos de controlo de qualidade laboratoriais. https://www.sysmex.es/es-pt/produtos/product-singleview/e-ch... O corpo do conector é livre de estrutura que define qualquer parte da passagem de líquido e é formado para penetrar no selo perfurável do recipiente. https://www.escavador.com/patentes/378751/conector-para-conj... Retirar a tampa de protecção do frasco de hemocultura e desinfectar a zona perfurável do frasco com álcool a 70%. Deixar secar; https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:gyZISw... |
| |