Leva de posición

Portuguese translation: came de posicionamento

11:26 Dec 16, 2019
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Spanish term or phrase: Leva de posición
PIÑÓN INTERMEDIO DE TRANSMISIÓN DEL MOVIMIENTO
412.
PIÑÓN RECEPTOR DE TRANSMISIÓN DEL MOVIMIENTO
413.
PIÑÓN TRANSMISOR DEL MOVIMIENTO DE UN RODILLO A OTRO
Sincronismos
418.
LEVA DE POSICIÓN DEL RODILLO DE CORTE TRANSVERSAL
419.
LEVA DE POSICIÓN DEL RODILLO DE SOLDADURA TRANSVERSAL
420.
LEVA DE POSICIÓN DEL RODILLO PUNZONADOR
Sistema neumático
442.
BOQUILLA DE CONEXIÓN AL TUBO
edna osorio
Brazil
Local time: 15:58
Portuguese translation:came de posicionamento
Explanation:
:)
Selected response from:

Clauwolf
Local time: 15:58
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2came de posicionamento
Clauwolf
Summary of reference entries provided
LEVA
Mauro Lando

  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
came de posicionamento


Explanation:
:)

Clauwolf
Local time: 15:58
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mauro Lando: Certinho é o came ou para certos manuais "excêntrico". Vejam a imagem no url que postei
1 hr
  -> bem didático, blz

agree  Arielle Britto: http://help.solidworks.com/2016/Portuguese-brazilian/SolidWo...
1 day 8 hrs
  -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: LEVA

Reference information:
http://yugoescoces.blogspot.com/2010/08/mecanismo-de-leva-co...

Mauro Lando
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search