agujerear
Portuguese translation: perfurar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:26 Nov 20, 2014 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Engineering (general) / ver contexto | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Juan Herrera Spain Local time: 01:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | perfurar |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| furar |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1perfurar Explanation: Do que tenho lido no catálogo em espanhol, quer dizer que o depósito nao tem furos por terem o cilindro pulverizador fabricado sem parafusos nem porcas e serem depósitos de uma peça. (página 10 do catálogo) http://www.sanzhermanos.com/wp-content/uploads/2012/06/catal... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
22 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: furar Reference information: O depósito monoblack sem furo/s - El depósito es Monoblack sin agujerear. - http://www.sanzhermanos.com/productos/tropic-16/#.VG58jvmsVh... JUNTA DO DEPÓSITO DE VÁCUO SEM FURO - http://www.bing.com/search?q=o depósito é Monoblack sem furo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations