presupuesto de Francia

Portuguese translation: orçamento da França

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:presupuesto de Francia
Portuguese translation:orçamento da França
Entered by: Mamifera

16:26 Jun 26, 2008
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Economics / análise conjuntural de bancos
Spanish term or phrase: presupuesto de Francia
Cada día se difunden noticias sobre nuevos quebrantos en los bancos. Hasta ahora, las entidades más afectadas han reconocido pérdidas de casi 250.000 millones de Euros. Y el Fondo Monetario Internacional estima que, para salir de la debacle, el sistema necesitará unos 610.000 millones de Euros (o sea, el equivalente de dos veces el presupuesto de Francia).
Mamifera
Brazil
Local time: 22:22
orçamento da França
Explanation:
simplesmente
Selected response from:

tierri pimpao
France
Local time: 02:22
Grading comment
Obrigado a todos pela ajuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7orçamento da França
tierri pimpao
4orçamento Francês
Ligia Dias Costa


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
orçamento da França


Explanation:
simplesmente

tierri pimpao
France
Local time: 02:22
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigado a todos pela ajuda.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Fandiño
5 mins
  -> obrigado !

agree  mirta diez: sim
6 mins
  -> obrigado!

agree  Ana Maria Barreiros: Also agree
6 mins
  -> obrigado Ana

agree  Patricia Fierro, M. Sc.
7 mins
  -> obrigado Patricia!

agree  Alejandra Vuotto
17 mins
  -> Obrigado Alejandra

agree  ELISABETH NINNI
1 hr
  -> Gracias Elisabeth

agree  Egmont
5 hrs
  -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
orçamento Francês


Explanation:
sugestãp«

Ligia Dias Costa
Portugal
Local time: 01:22
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search